Cleopatra Stratan cantand Ghita in limba engleza !!!

CLEOPATRA STRATAN POVESTESTE CUM A FOST LA FILMARI

...le-a povestit reporterilor Pro Tv cum s-a descurcat la filmările videoclipului "Număr pân' la unu"

CLEOPATRA STRATAN IN WIKIPEDIA

From Wikipedia, the free encyclopedia:

"Cleopatra Stratan (born October 6, 2002 in Chisinau, Moldova), daughter of Moldovan-Romanian singer, Pavel Stratan, is one of the youngest people ever to score commercial success as a singer, with her 2006 album La vârsta de trei ani ("At the age of 3").

Pavel Stratan, father of Cleopatra, was in a studio recording a song with 3 years old Cleopatra hanging around. Impulsively, she grabbed a microphone and started singing along with Pavel. Everybody was stunned so they ended up recording the song with Cleopatra performing the lead vocals rather than Pavel. The song was "Mama" (mother). After that, Cleopatra recorded several other songs, basically a full album, and eventually performed some concerts.

She is amazing on the stage as well as in studio. Some suggest that as she is younger than Shirlee Temple, she should be included in the Guinness Book of World Records as the youngest talent ever to perform on stage and record her own album. In Romania, Moldova, and around the world, there seems to be a growing fan base. Some of her songs have already been translated into English and Spanish.^{[citation needed]}

La vârsta de trei ani ("At the age of 3") was a double platinum disk in the summer of 2006 for selling more than 150,000 albums in Romania. In December 2006, her father anounced that until the next album (possibly in one or two years), she will no longer sing publicly. ^[1]

As of 2006, Cleopatra's biggest hit is the song "Ghiţă"

Albums

La vârsta de 3 ani (2006, Pop Album, Total length: 58:16)

1. Ghiţă 3:17
2. Cuţu 3:03
3. Te-am întâlnit 2:38
4. Şansa 2:22
5. Noapte bună! 3:54
6. Surprize 3:23
7. Număr pân' la unu 2:45
8. Mama 3:58
9. De ce? 4:15
10. Zuzu-zuzu 2:08
11. Oare cât? 2:01
12. Pasărea pistruie 3:44 "
    

GHITA BY CLEOPATRA STRATAN

GALERIE FOTO-Foto/video BestMusic

Foto/video BestMusic

Cleopatra Stratan debuteaza in actorie

"Am descoperit la Cleopatra ca are o chemare spre actorie si spre pictura"

Cei de la Pro Tv a insistat si au reusit sa obtina din partea lui Pavel Stratan un acord de principiu, el acceptind cu multe retineri sa citeasca scenariul unui film serial, in care Cleopatra ar avea rolul principal.

Serialul va fi un proiect amplu si de durata, de pe urma caruia toate partile ar avea mult de castigat, atat pe plan mediatic, cat si pe plan financiar. Tocmai de aceea tatal vedetei de patru ani, Cleopatra, a cerut timp de gindire pana in toamna.

De fapt, au fost mai multe imprejurari care l-au determinat pe Stratan sa nu refuze din start propunerea. In primul rand, mai marii trustului l-au asigurat ca, fiind vorba de un serial, filmarile nu se vor desfasura intr-un ritm alert, iar micuta Cleo nu va fi solicitata mai mult decat este cazul.

Si in al doilea rand, si cel mai important, se pare ca talentele Cleopatrei nu se limiteaza doar la cantat: "Am descoperit la Cleopatra ca are o chemare spre actorie si spre pictura, ceea ce mi-a dat niste idei, pe care la un moment dat o sa le pun in aplicare", a declarat Pavel Stratan plin de mandrie.

Articol de: Leon Martincu stiri Romantica

03 iulie 2007

Romanian Top Hits Awards 2007

These are the nominees:

Best Nr. 1 hit 2007

Cleopatra Stratan – Ghita
DJ Projest - Esti tot ce am
Corina - Overdrive
Simplu feat. Andra - Dracula my love
Voltaj - MSD2
Girls: The best song 2007

Heaven - O parte din rai
Corina - Overdrive
Andreea Banica - Rendez-vous
Elena - Ochii tai caprui
Cleopatra Stratan - Ghita
Anka - Nopti de dor

Cleopatra Stratan - Numar pin'la unu

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Cateodata seara stau pe spate si ma uit in sus!
Altii numara cate stele`s, da` io cate nu`s.
Nu`ncerca degeaba ca oricum nu reusesti
Doar de numeri pana la unu` fara sa te`opresti.
Nu conteaza care`i faza daca nu renunti,
Important e sa tii minte ce trebui sa uiti
Eu as spune ce`i pe bune si ce nu`i perfect,
Dar ma tem ca o sa ma intelegeti corect.

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Cine`ar vrea sa afle in ce zodie se afla racul
Cum se`ajunge intr`o secunda in Cuba cu bacul
Si cu ce viteza`ar trebui sa ne oprim,
Care`i antonimul la cuvantul sinonim?
Or mai bine`ar fi sa afli cum e gandit bine,
Daca nu gasesti raspuns, il gasesti la mine
Pentru ca deja sunt mica si am inteles,
La ce varsta am implinit 3 ani.
Mama ce succes!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Hop sha, la la la la la li li,
Daca stii sa numerï
Numar` 1, 2 sď!

CLEOPATRA STRATAN TREI PREMII MTV

Cleopatra Stratan, trei premii MTV

Florian Gadea
Sambata, 12 Mai 2007

Cleo Stratan, cantareata de doar 4 ani, a luat trei dintre premiile Galei MTV Romania Sibiu 2007 si s-a declarat mirata ca toata lumea o intreaba cine e "Ghita", baiatul din piesa cu acelasi nume, care a sucit mintea romanilor de toate varstele. Fiica lui Pavel Stratan a plecat acasa cu trei dintre premiile puse in joc la Gala MTV de la Sibiu (pentru cea mai buna piesa, pentru cea mai descarcata piesa pe Internet si pentru debut in muzica). Succes au avut si stefan Banica jr., Iris, Andreea Banica, Simplu, Activ, Heaven, Directia 5,Fly Project si suie Paparude. Asa ca putem spune ca premiile au acoperit un spectru de varsta larg, de la patru la peste 40 de ani, ceea ce ridica probabil problema mediei de varsta a telespectatorilor MTV (premiile, in afara catorva exceptii, au fost acordate prin votul publicului).

Cleopatra Stratan, star in Japonia

13 Aprilie 2007 sursa evenimentul zilei
Raluca Moisa

Dupa ce "Ghita" a facut furori printre japonezi, albumul "La varsta de trei ani" va fi lansat in Tara Soarelui Rasare. VIDEO.

In vacanta, Cleo va filma la Bucuresti cel de-al doilea videoclip

Dupa ce a devenit unul dintre cei mai bine vanduti artisti din Romania, transformandu-se rapid intr-un adevarat fenomen, Cleopatra Stratan a cucerit si Japonia, tara in care albumul ei de debut , „La varsta de trei ani”, va fi lansat saptamana viitoare, pe 18 aprilie.

„Calatoria” Cleopatrei in Tara Soarelui Rasare a inceput inca din toamna anului trecut, cand videoclipul piesei „Ghita” a fost prezentat intr-un show de televiziune japonez. Impactul asupra publicului nipon a fost urias, iar micuta cantareata a cucerit topurile din Japonia, devenind in scurt timp o vedeta. Insa japonezii au vrut mai mult.

Japonezii prefera originalul

„Am fost contactati de reprezentantii Pony Canyon Inc., una dintre cele mai mari case de productii din Japonia. Impreuna cu Cat Music, casa de discuri care ne reprezinta in Romania, am urmat procedurile de colaborare, astfel ca albumul „La varsta de trei ani” va fi lansat in Japonia”, spune Pavel Stratan.

Desi piesa „Ghita” are o varianta in limba engleza, realizata special pentru piata din strainatate, japonezii au preferat originalul. „Au fost propuse ambele versiuni, insa au ales-o pe cea in limba romana”, spune tatal micutei. Pe internet insa circula deja varianta in limba engleza a piesei „Ghita”, versurile fiind traduse de un cumnat al lui Pavel Stratan, dupa cum a precizat artistul.

Cleo nu va sustine concerte

Desi a confirmat ca exista mai multe oferte din strainatate si ca, foarte probabil, albumul fiicei sale va fi lansat in mai multe tari din Europa, Stratan a infirmat insa zvonurile potrivit carora fiica sa va sustine concerte „dupa granita”.

„Nici pentru toti banii din lume n-as fi de acord sa plec cu Cleopatra in vreo tara, pentru vreun concert. Eu consider ca, in momentul de fata, gradinita este mai importanta decat lansarea ei in toata lumea. Iar daca albumul „La varsta de trei ani” e cu adevarat asa de bun cum il considera fanii, se va putea promova si fara prezenta Cleopatrei”, sustine Stratan.

Totusi, cariera artistica a micutei nu va fi neglijata, ea urmand sa filmeze in curand un nou videoclip. „De ceva vreme ne aflam la Chisinau. Eu lucrez la un proiect nou, iar Cleo frecventeaza o gradinita particulara. Insa planuim sa venim la Bucuresti in vacanta, pentru filmarea videoclipului „Numar pan’ la unu””, mai spune artistul

Cleopatra Stratan, prea tanara pentru scena (Monden)

Incercand sa-si protejeze fiica, Pavel Stratan a refuzat oferte de zeci de mii de euro. La mai putin de jumatate de an de la lansarea albumului de debut, Cleopatra Stratan confirma ca este un adevarat fenomen pe piata muzicala din Romania. A vandut peste 130.000 de unitati din discul "La varsta de trei ani" (pentru care va primi triplu disc de diamant), va sustine un concert cu casa inchisa la Sala Palatului, pe 10 decembrie, a facut valuri in presa internationala, iar albumul ei va fi lansat in curand in strainatate. Despre copilul Cleopatra Stratan, dar si despre succesul vedetei de numai 4 ani vorbeste, in exclusivitate pentru "Evenimentul zilei", tatal, profesorul, managerul si cel mai bun prieten al ei: Pavel Stratan. EVZ: Cleopatra e un adevarat fenomen in Romania. Te asteptai la un asemenea succes? Pavel Stratan: Eu am simtit succesul Cleopatrei inca de cand si-a facut debutul la unul dintre concertele mele, la lansarea celui de-al treilea volum al "Amintirilor din copilarie". A cantat o singura piesa, dar a adunat mai multe aplauze decat am avut eu in tot spectacolul. Stiam ca va avea succes, insa m-a luat oarecum prin surprindere, pentru ca totul s-a intamplat foarte repede. Piesa "Ghita" este de 13 saptamani in Romanian Top 100, dintre care patru a stat pe locul 1. Albumul s-a vandut foarte bine si, ganditi-va, daca oficial s-au vandut peste 130.000 de exemplare, cate au fost piratate. Pentru concertul de la Sala Palatului, de pe 10 decembrie, s-au epuizat toate biletele. La fel s-a intamplat si la Chisinau, la concertul de lansare a albumului, unde biletele au fost mult mai scumpe ca aici, au costat cam 40-50 de euro, dar s-au epuizat in trei zile. Cum iti explici acest succes? Piesele de pe albumul Cleopatrei urmau sa faca parte, initial, de pe albumul "Amintiri din copilarie - volumul 4", insa cand am vazut cat de bine a prins la public, m-am razgandit si i-am facut ei un album. Aceste piese nu sunt nici pe departe pentru un copil, fiindca au o tema matura, insa poate tocmai acest lucru da tot farmecul. Apoi, Cleopatra a venit pe un teren deja "batatorit". Stilul meu a prins foarte bine in Romania, iar ea continua ceea ce am inceput eu, merge pe acelasi drum. Daca n-ar fi abordat stilul meu, nu cred ca ar fi avut un asemenea succes. Au fost multe lucruri care au contribuit: faptul ca si-a facut debutul la doar 3 ani, faptul ca, desi e atat de mica are logica, are dictie, poate sa tina singura un spectacol, sa converseze cu sala. Sunt multe voci care spun ca fiica ta este prea matura pentru varsta ei, ca ii rapesti copilaria. Dar fata mea nu se joaca cu papusi? Nu-i plac si ei animalutele? Nu se da pe tobogan? Nu mananca la gradinita cu ceilalti copii? Nu doarme in acelasi patut la gradinita? Se culca dupa ora 21.00? Nu cred ca fata mea a fost la mai putine gradini zoologice sau la mai putine locuri de joaca fata de alti copii. Este un copil ca toti ceilalti si se comporta ca atare: vorbeste ca ei, se joaca cu ei, are tot atata libertate. Numai ca ea a facut ceva in plus. Ea este foarte ascultatoare, foarte atenta. Atunci cand vorbesti cu ea, nu doar te aude ci te si asculta. Ea singura face diferenta intre joaca si lucrurile serioase. Daca ea a realizat performanta de a sustine un concert de doua ore, asta nu inseamna ca eu exagerez cu ceva, ba dimpotriva, ma straduiesc ca ea sa paseasca in ritm cu copilaria ei. Daca la o emisiune TV i s-au dat un tort si o papusa, eu nu i-am luat trei torturi a doua zi. La sfarsitul concertului de la Teatrul Nottara, a scris un mesaj fanilor. De atunci, n-am mai lasat-o sa scrie pentru ca nu veau s-o duc direct la facultate, in loc s-o dau la scoala in clasa intai. Se bucura de orice bomboana, de orice jucarie, pentru ca un copil asa-si traieste copilaria. Si-atunci, de la ce crezi ca pleaca toate acuzele astea indreptate impotriva ta? In primul rand de la invidie. Oricine are copii stie ca nu-i poti forta sa faca ceva ce nu vor. Bine, ii poti obliga sa manance sau sa stea intr-un loc, dar nu-i poti forta sa cante, sa picteze, sa danseze, daca nu sunt inzestrati cu asa ceva de la Dumnezeu, si-atunci intervine invidia. Iar o invidie si mai mare a aparut in momentul in care lumea a auzit ca fiica mea are un onorariu si ca este foarte solicitata. S-au scris articole despre onorarii fabuloase, despre faptul ca profiti de pe urma ei pentru a castiga o multime de bani. Onorariul Cleopatrei nu este de 1.000 de euro pe piesa, ci de 10.000 de euro pentru o singura melodie. Iar suma asta mi s-a oferit, n-am cerut-o eu. Asta inseamna onorariul, cand ti se ofera, nu cand ceri tu, pentru ca tu poti cere oricat, dar nu-ti da nimeni banii. Dar vreau ca lumea sa inteleaga: niciodata Cleopatra nu va canta unde i se ofera acesti bani. Primesc zeci de telefoane pe zi, oamenii imi spun ca vor sa o vada in concert pentru ca o iubesc mult. Dar unii o iubesc atat de mult incat vor s-o cheme sa cante in cluburi de noapte... Eu ma gandesc numai la binele si la copilaria copilului meu si nu voi accepta niciodata aceste oferte. De ce credeti ca n-am mers la Eurovision Junior? Pentru ca, dupa ora 21.00 Cleopatra nu mai iese din casa. De asta nu poate nimeni sa ma judece, pentru ca eu sunt cel mai bun prieten al Cleopatrei, nu altcineva. Dar lumea ce-si inchipuie? Ca numai un nebun ar refuza 10.000 de euro pentru o piesa. Probabil ca multi si-ar duce copiii sa cante pentru un astfel de onorariu. De la lansarea albumului, a mai cantat o singura data, o piesa, intr-un concert de-al meu la Brasov, apoi a avut spectacolul de la Chisinau, in septembrie. Controversa "Pregatim albumul in strainatate" Tu ti-ai dorit acest record sau Cleopatra? Daca lumea te va acuza ca esti egoist? Da... Cleopatra s-a trezit intr-o dimineata si mi-a zis: "Hai, taticule, sa cant 28 de piese si sa facem un record". Ce tot vorbim noi aici... Daca ea n-ar fi putut sa cante 28 de piese, la acel concert a carui inregistrare a fost trimisa pentru omologare la Cartea Recordurilor, n-ar fi cantat. Am vazut ca poate si am facut-o. Copilul meu a fost capabil si a facut acest lucru. Cleopatra constientizeaza succesul? Dupa concertul de lansare, a primit un urs imens de plus, iar cu ceva vreme in urma, a primit dublu disc de platina. De cate ori intra in casa, nu s-a dus o data la discul de platina, dar intotdeauna a strans ursuletul in brate. Totusi, constientizeaza ca lumea o iubeste, ii plac spectatorii, ii place sa comunice cu ei. De mii de ori mi-a amintit cum a aplaudat-o lumea si cum i-a scandat numele dupa concertul de la Chisinau. Cum va fi concertul de pe 10 decembrie, de la Sala Palatului? Va canta doar patru piese si va primi trofeul pentru triplu disc de diamant. Vor mai fi invitati: eu, trupa Millenium, Victor Socaciu, Doru Octavian Dumitru. Faima Cleopatrei a trecut "dupa granita". S-a scris despre ea in prestigiosul "Corriere della Sera", in "El Periodico" si chiar intr-un ziar argentinian. Am declarat mai de mult, inainte ca fiica mea sa se lanseze, ca pregatesc o surpriza al carei ecou va rasuna in toata lumea. Fanii din strainatate i-au tradus piesele in cateva limbi, iar casa de discuri Cat Music negociaza cu cele mai mari case de discuri din strainatate pentru lansarea albumului pe plan international. Insa, daca fata mea va avea succes in Europa sau in Japonia sau in alte tari, sa nu creada cineva ca o sa-mi urc copilul in avion si o sa plec. Pentru nicio suma de bani n-o sa fac asta.

Sursa: Evenimentul Zilei

Cleopatra Stratan la 1 an (1 years old)

Cronica Carcotasilor

A împlinit 4 ani

Cleopatra Stratan a primit un dublu disc de platină pentru vânzări record

Cleopatra, fiica solistului Pavel Stratan, care a cucerit publicul cu piesa "Ghiţă", a primit joi seara, în timpul emisiunii "De 3x femeie" de la Acasă TV, un dublu disc de platină pentru vânzările înregistrate cu albumul "La vârsta de trei ani" - 40.000 de unităţi în mai puţin de şase săptămâni.
Cleopatra şi-a sărbătorit în cadrul emisiunii şi ziua de naştere, ea împlinind vineri patru ani, informează Cat Music, casa de discuri producătoare a albumului. Dan Popi, directorul general al casei producătoare, a fost prezent în platoul emisiunii pentru a-i oferi sărbătoritei un căţel de pluş, de care micuţa nu s-a mai dezlipit până la sfârşitul emisiunii.
Drept mulţumire, Cleopatra a cântat o piesă în primă audiţie, "Număr pân’ la unu", precum şi refrenul hitului "Ghiţă", ea fiind acompaniată la chitară de tatăl său. Emoţionată, Cleopatra a mărturisit că atunci când cântă, o face pentru cuvinte de laudă, aplauze şi flori. De asemenea, ea a mai primit din partea producătorilor emisiunii un tort în formă de păpuşă, un portret realizat de un talentat fan al său, precum şi un urs de pluş mai mare decât ea.
Pe 20 august, Cat Music a prezentat-o pe Cleopatra Stratan într-un concert live la Teatrul Notarra. Evenimentul a coincis cu lansarea albumului de debut al micuţei artiste.

Cleopatra Stratan - Surprize

Cleopatra Stratan - MAMA

Cand noaptea intra in odai....
Si lumanarea se aprinde,
Iar pe obraji,din ochii tai...
Incet,o lacrima asfinte.
Si te cufunda in gandiri
Ca tine griji cine mai are?
Si cate nopti tu n-ai dormit,
Pan' m-ai vazut atat de mare..

Refren:
Mama,mama,mama,mama..
nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama....nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama,mama....nu maï plange...nu maï plange
Mama...Mama....Mama....Mama

English version:
If you could hear my heart
Then you would know just
How much I really love you

You have givem me God`s
Wisdom and knowledge to
Face this life and I appreciate
The years that you gave to me

You are so very precious to this
Child and I pray that you
Will remain dafe and secure
And feel God`s joy your whole
Life through ...I love you mom.

Cleopatra Stratan - CUTU

Strofa 1

Am un cutu` mare shi-un pisic mai bland
Eu le dau mancare da` din cand in cand
Ca` sa nu ma vada cand se face ghem
Pe pisic il trag de coada de catzel ma tem
Cand catzelu latra in imprejurul lui
Capra-n 4 orice piatra shi pisicu` nu-i

Strofa 2

Da` catzelul pare altfel decat el are gura mare cum e la catzel
Viata-i mai frumoasa cand te joci cu ei
Doar pisicul are mare ciuda mare pe catzei
Si ca` sa nu-l supar pe pisic mai mult
I-am promis ca o sa-ï cumpar un catzel da` mut

Cleopatra Stratan live !

Cleopatra Stratan va canta 28 de piese liv

Sursa: Gardianul

---

Pe 20 august, Cleopatra Stratan, fiica de numai trei ani a cantaretului Pavel Stratan, va sustine primul ei concert live: 28 de piese, dintre care 12 de pe albumul ei si 16 ale taticului. Cu aceasta ocazie, micuta cantareata isi va lansa primul ei album: "La varsta de 3 ani". "Prima iesire pe scena a avut-o la doi ani si jumatate, intr-o statiune de pe litoralul romanesc, la unul din concertele mele", isi aminteste Pavel Stratan. "A fost cam asa: m-am pomenit cu Cleopatra pe scena cerandu-mi microfonul pentru a interpreta ceva. N-am stat pe ganduri si am acompaniat-o", spune cantaretul intr-un interviu in Pro Tv Magazin. Ideea de a scoate un album cu fiica sa i-a venit cand a observat ca inca din primele zile de gradinita Cleopatra se intorcea fericita acasa recitand si cantand toate poeziile si cantecele pe care trebuiau sa le invete ceilalti copii. "Atunci mi-am zis ca, daca tot este atat de dornica de a invata sa recite si sa cante fara ca acest lucru sa fie impus de cineva, de ce sa nu aiba propriul album?!", povesteste cu mandrie taticul celei mai tinere cantarete din Romania.